Kennst du diese Wörter, zählst du nicht zum alten Eisen

Das Jugendwort 2021 steht fest: «cringe». Mit diesem Wort erfinden Junge das Wort für «Fremdscham» neu. Doch so einige Wörter der Top-10-Liste werfen bei «Nicht-Jugendlichen» Fragen auf. Deshalb hat zentralplus diejenigen gefragt, die es wissen müssten.

Redaktion

Michelle Keller

Es ist mal wieder so weit: Langenscheidt kürt abermals sein «Jugendwort des Jahres» und lässt Mittezwanziger erneut zittern, ob sie denn noch so jung sind, wie sie sich fühlen. Für alle anderen wird es zum Rätselraten, was diese Jugendslangwörter denn nun bedeuten.

zentralplus hat sich gedacht: Wer, wenn nicht Jugendliche, können erklären, was «cringe» (ausgesprochen: «crinsch»), «sheesh» (ausgesprochen: «schiisch») und «papatastisch» bedeuten sollen? So haben wir uns aufgemacht, um von Luzerner Kantischülern zu lernen.

Manche Begriffe werfen auch bei Jungen Fragen auf

Bei der Strassenumfrage zeigt sich: Längst nicht alle Jugendliche kennen alle Wörter auf der Top-10-Liste. Besonders die Begriffe, welche aus der deutschen und internationalen Netzkultur entstanden sind, scheinen nicht ganz alle jungen Luzerner zu kennen. So erntete zentralplus insbesondere für «Mittwoch/Es ist Mittwoch, meine Kerle» und «papatastisch» viele fragende Blicke.

Das überrascht nicht, denn das Medienunternehmen Langenscheidt, das insbesondere für seine gelben Wörterbücher bekannt ist, stammt aus Deutschland. So erklären die Jugendlichen gegenüber zentralplus auch, dass sie stattdessen oder zusätzlich andere Begriffe unter Kollegen verwenden.

Mittels Onlineabstimmung geklärt

In den letzten Jahren geriet die Umfrage um das «Jugendwort des Jahres» zunehmend in die Kritik, da die Jury selbst nicht aus Jugendlichen bestand. Deshalb hat das Unternehmen die Abstimmung seit 2020 an die 10- bis 20-Jährigen übergeben.

Zu Anfang haben junge Deutschsprachige ihre eigenen Vorschläge eingereicht. Als Nächstes durften die Jugendlichen anschliessend über eine von der Jury zusammengestellte Top-10-Liste abstimmen. Im Finale traten schliesslich die drei Begriffe «sheesh», «sus» (ausgesprochen: «sas») und «cringe» gegeneinander an.