Nach 100 Jahren gibt Familie Wolf «Coiffure Metalli» auf

In langer Tradition bescherte der Familienbetrieb «Metalli Coiffure» Zugerinnen frische Frisuren. Nun übernimmt eine Coiffeur-Kette das Geschäft im Einkaufszentrum Metalli.

Redaktion

Redaktion zentralplus

Noch tragen die Chefinnen des «Metalli Coiffure» den Nachnamen Wolf. Gaby und Susy Wolf heissen die beiden Schwestern, die den Familienbetrieb noch bis Ende Monat führen. Dann ist nach exakt 100 Jahren Schluss. Mit «Adesso Hair Design» übernimmt eine Coiffeur-Kette das Geschäft der Familie Wolf.

Übernommen werden nicht nur Lokal und Personal, sondern auch der Name «Metalli Coiffure». Doch verliert der Betrieb zwangsläufig ein Stück seiner über Generationen weitergegebenen Passion fürs Haareschneiden.

«Die Leute geben ihren Kopf in unsere Hand. Wortwörtlich», sagt Gaby Wolf gegenüber der «Zuger Zeitung», wenige Tage vor der Übergabe des Betriebs. «Wir arbeiten direkt am Menschen und verändern etwas an ihm», sagt ihre Schwester Susy Wolf. Sie scheinen sich ihrer Verantwortung bewusst zu sein – obschon die Wertschätzung der Kundschaft grösser sein könnte, wie die beiden Schwestern finden.

Im «Metalli Coiffure» ein Leben lang Haare gekürzt

Gaby und Susy Wolfs Leidenschaft ist messbar: Sie schnitten fast ihr ganzes Leben lang Haare – und blieben der Branche auch übers Pensionsalter hinaus erhalten.

Seit 1987 ist die Familie Wolf im Metalli eingemietet. Doch Susy und Gaby Wolfs Grossvater Alois eröffnete schon im Jahr 1925 seinen ersten Salon. Alois' Sohn Josef Wolf übernahm 1944 und war dann auch für den Umzug von Baar nach Zug und später ins Metalli verantwortlich.

Seit 20 Jahren heissen die Chefinnen des «Metalli Coiffure» Susy und Gaby Wolf. Doch der Übernahme durch «Adesso Hair Design» schauen sie nicht nur mit Wehmut entgegen. «Es ist auch Zeit für frischen Wind, für neue Energie», sagt Gaby Wolf.

weiterlesen

So soll das Metalli in Zug in Zukunft aussehen

Coiffeur kommt sich von Vermieterin veräppelt vor

Sie sorgen für einen Hauch Spanien in Luzerns Kleinstadt

Die Stadt Zug ist um ein indisches Restaurant reicher