Im Bruch-Migros gibts jetzt Self-Checkout

Sandra Klein hat aus unserer Sicht den Nagel ziemlich auf den Kopf getroffen. Korrekt ist die Migros. So wird das Unternehmen in den Medien und auch vom Konzern selbst genannt, ebenso spricht man in der Regel von einer Migros-Filiale. Nur gibt es auch noch den Dialekt, und der spielt bei einem regionalen Magazin wie zentralplus halt schon auch eine Rolle. In Luzern sagen ja tatsächlich viele «im Bruch-Migros». Ist das nun falsch? Grammatikalisch ja, umgangssprachlich nein. Müsste man es entsprechend auszeichnen? Vermutlich schon. Doch da wären wir schon beim nächsten Thema. Eben hat mich ein Mail erreicht, dass man im zentralplus gerne werben würde (Danke für die Anfrage übrigens). Aber warum «im zentralplus»? Sagt man auch oft und ich frage mich: Weshalb die männliche Form? Vielleicht weiss ja der Nutzer «Tüpfli Sch.» mehr?

@Redaktion: Herzlichen Dank für den Kommentar, mit welchem ich absolut einverstanden bin. Im Zusammenhang mit dem Werben würde ich mich dann eher dazu entschliessen auf zentralplus zu werben! Ist wohl auch hier umgangssprachlich nicht komplett falsch, wenn man «im zentralplus» schreibt. Man hat früher auch im Tagblatt oder im Vaterland mit Inseraten geworben. So gesehen sind wir wieder beim schweizerischen Schriftdeutsch koloriert mit Mundart. Macht es doch bunter und vielleicht sogar eigenständig. Wichtig ist, dass wir uns verstehen.

Meine Mutter sagte auch immer im Migros. Ist wohl ganz einfach Dialekt, während die Migros vielleicht korrektes Hochdeutsch ist. Da ich aber in der Schweiz lebe, ist mir diese Form sehr sympathisch. Und wenn man schon genau sein will: Der Name Migros setzt sich aus den Elementen „demi“ und „en gros“ zusammen. Mit Genossenschaft hat der Name nichts zu tun.

Also ich gehe im Migros-Supermarkt oder -Laden einkaufen, nicht in einer Genossenschaft. Von daher ist es für mich auch der. Falsch zwar, aber logisch 🙂